Corresponsales, Reino Unido: "Los periodistas españoles son demasiado educados"

Danny Wood es un australiano que ha pasado más de 20 años en el Reino Unido y ya lleva 4 años en España. Llegó de vacaciones y se ha quedado trabajando desde aquí de corresponsal para la BBC. Practica el surf pero no lo echa de menos en Madrid, ha venido para entender nuestro país y le parece que la ciudad tiene encantos suficientes para quedarse.

Aún no habla perfectamente nuestro idioma,conserva su acento inglés, y se expresa despacio, pero no por las dificultades de la lengua sino para guardar el rigor de lo que dice, como su misma escuela periodística le ha enseñado.


Los ingleses son, por generalizar, lo que no somos los españoles ¿es difícil adaptarse a vivir en España?

No, no. El proceso de adaptación fue muy fácil, la gente de España es muy abierta, eso ayuda. Cuando llegué estaba de vacaciones, pero pronto ocurrió la polémica de la isla de Perejil, profesionalmente fue un buen comienzo.
La lengua fue un handicap, muy difícil, pero una vez estás aquí lo vas superando. Gracias a la radio y a escuchar todo muchas veces he ido aprendiendo.

Entonces llegaste con Aznar, ¿cuándo ha habido más titulares, antes o ahora?

España es ahora más noticia que hace diez años y después del 11 de marzo al mundo le importa más, antes hablábamos de grandes temas como el Prestige, Perejil, las manifestaciones en contra de la guerra de Irak…
Hechos como lo de los del 30 de diciembre en la Terminal 4 hacen que haya tenido ese mismo día unas 30 conexiones con la BBC, y un continuo seguimiento después. Normalmente hago al menos una noticia diaria, pero depende de la época, claro.

¿Cómo ves nuestro proceso de paz?

No tiene mucho que ver con el nuestro. En Inglaterra siempre los partidos en esta materia están juntos, no hay tanta polémica y por eso los procesos son distintos. Además ambos conflictos son diferentes, el IRA representó a mucha gente en Irlanda del Norte, sin embargo con ETA no es así. Creo que no puedo decir mucho más.

¿Cómo son las relaciones entre Tony Blair y Zapatero?

Cuando Tony Blair vino hace unos meses a España demostró que las relaciones son buenas, de hecho, algunos problemas en Gibraltar han mejorado muchísimo.

¿Y qué piensan los ingleses de Zapatero?

Para los ingleses de la izquierda Zapatero es una referencia, a éstos Tony Blair les ha decepcionado.

¿Quién ocupará el 10 de Downing Street, Gordon Brown o David Cameron?

Es muy difícil para mí decir algo sobre política inglesa, ahora puedo hablar más de España, pero creo que aunque es posible que gane Gordon Brown, los toris con David Cameron tienen a alguien que le ha dado carisma al partido. No sé.

¿Qué te parece la prensa española?

Hay demasiado respeto, los periodistas son tímidos, en Inglaterra o Australia son más agresivos, preguntamos más los por qués de las cosas, sin miedo, aquí, por norma general, son demasiado educados con los políticos, no hay preguntas difíciles. Por otra parte los periódicos son muy partidistas, en el Reino Unido también hay de eso pero no tan obvio, al final lo que obtienes es que la prensa no da mucha confianza, ya sabes que la información está politizada y hacia donde va a estar dirigida.

Pero desde dentro, ¿en realidad la BBC es tan independiente como pensamos?

Sí, si, sí. La estructura es totalmente diferente, el control editorial es distinto, separado de la parte económica y d la presión del Gobierno. Tenemos cierta presión pero no hay línea directa con la editorial, como ocurre en España, eso siempre da más confianza a la audiencia.

¿Echas de menos prensa tabloide como The Sun o The Mirror?

No, esa prensa no me interesa, pero la uso para para aprender slang, palabras de la calle.

¿Hello u Hola? Yo los veo iguales

Algunos corresponsales ingleses como Edgard Owen en el libro Vaya País de Werner Herzog, han contado que durante mucho tiempo se han visto obligados a mandar noticias sobre los toros en España, debido a la gran repulsa de tu país a la fiesta española, ¿todavía pasa esto?

Siempre se habla de ello en la prensa británica, flamenco, toros, tapas y vino son temas muy españoles, si hay noticias sobre toros o planes para prohibirlos… es noticia!

¡Vaya imagen tenemos los españoles! ¿no?

Creemos que los españoles son gente abierta, alegre, y creo que hay una idea incorrecta de que viven la vida loca, sin trabajar, cuando vives aquí te das cuenta de que trabajan muchas horas y que los salarios siguen siendo muy bajos, creo que es injusta esta fama que tienen atribuida.

Y aquí se come mejor, ¿o esto también es un tópico?

Comer bien en el Reino Unido es caro, en Australia es mucho más fácil y económico, los ingleses comen fish and chips y un montón de cosas que no se parecen a la comida de España. Aquí comer bien es barato, allí puedes hacerlo pero tienes que pagarlo, sobre todo en Londres.

¿Qué saben los británicos de nuestra Casa Real?

Creo que si tuviera que preguntar por la casa Real española en el Reino Unido sabrían que el rey Juan Carlos estuvo en contra del golpe de Estado de 1981. Los ingleses ocupan ya demasiado tiempo atentos a lo que pasa en su Casa Real.

¿Y qué te parece como tratamos los españoles a nuestras Majestades?

Aquí no hay periodismo sobre la Casa Real, los periodistas son muy, demasiado respetuosos. Nosotros tenemos posibilidad de hacer noticias sobre ellos, con respeto, pero el mismo que se tiene a cualquier otra persona, no pasa nada si sacas fotos con amantes, de hecho ¡mejor!

The Queen se ha llevado en los premios Goya el reconocimiento de mejor película extranjera, ¿contento?

Hellen Mirren es una actriz buenísima, tiene mucha fama en Inglaterra, veremos qué pasa en los Oscars.

Cuando estoy en Londres, tengo la impresión de que a los ingleses les gusta más Barcelona que Madrid, ¿estoy equivocada?
No, seguro que es así, debe ser por la playa, durante algún tiempo ha habido un sentimiento no muy pro-Madrid y más pro-Barcelona, pero eso está cambiando, en los últimos años ha subido el turismo. Madrid es una ciudad distinta, no tiene la dimensión de París, Tokio o Nueva York, y eso es lo que la hace encantadora, a mí por lo menos me gusta más.

¿Futbol inglés o español?
Probablemente español, en realidad me gusta más el cricket.

Que Beckam se vaya de España para jugar al soccer, ¿reduce la atención de los ingleses en el futbol español?
Probablemente sí, podremos ver la liga española pero ahora se ha ido una figura importante para el futbol y la sociedad inglesa, miraremos más a los EEUU.

http://www.periodistadigital.com/periodismo/object.php?o=565364
http://www.periodistadigital.com/